jam_uz

Из-за регулярных проблем с ЖЖ долго не хотелось ничего писать. Сегодня хотел опубликовать статью о настоящей легенде советских и узбекских шахмат – и опять проблема: оказалось, что ЖЖ блокирует яваскрипты, что делает невозможным просмотр партий. Поэтому решил запостить на блогспоте. Заинтересовавшихся прошу сюда. Комментарии можно оставлять здесь или там.

После долгого перерыва снова в ЖЖ :)

У меня какой-то затяжной застой во всем, кроме одного - кулинарии. Сегодня готовил филе судака с овощами. Делюсь рецептом, который я пару лет назад придумал с потолка. На оригинальность и правильность он не претендует, но все всегда ели с удовольствием :)



( Готовим! )

Сегодня мне 3-й по счету специалист по восстановлению жестких дисков сказал, что мой хард умер безнадежно, данные с него восстановлению не подлежат.
Это был заказанный в прошлом году со Штатов 3-терабайтный Western Digital. Специалисты сходятся во мнении, что умер он из-за перепадов напряжения в сети, что в моих глазах нисколько не оправдывает производителя.

На нем были:
- почти все фотографии, снятые мной со времени появления у меня цифровой камеры (2002);
- куча рабочих документов (это не так страшно, работа уже новая);
- куча переведенного мной материала — практически все, что я когда-либо переводил;
- более 600 (шестисот) фильмов, практически вся мировая киноклассика.

Все это придется забыть и начать свою компьютерную жизнь с нуля.
Или есть надежда?

Вы любите манты? А готовить умеете? Правильно ли готовите тесто? Что делать, если тыква невкусная? А знаете, как правильно произносить и склонять слово «манты»? В сегодняшнем посте ответы на эти и другие вопросы. Хотя в интернете миллион постов с рецептами манты, пусть мой станет миллион первым :) Надеюсь, для кого-то он окажется вкусным и познавательным.


( Read more... )

Снимок сделан в Андижане. Что хочет сказать водитель? Андижанцев пока прошу не писать ответ :)

Таким уж я сложился – праздники связываю не с кем-то установленными датами, а с реальными событиями. Вот первое января, например, там, в глубине души, для меня есть не более чем смена даты. Ничего знаменательного лично для меня в этот день никогда не случалось. Но в общем потоке я принимаю поздравления, и сам поздравляю. Не хочу обидеть женщин, но то же самое с 8 марта: ну как можно любовь и уважение к женщине связывать с одной единственной датой в году? Любимых я всегда люблю, уважаемых – уважаю. Я глубоко убежден, что в современном мире все эти праздники раздуваются до вселенских масштабов исключительно ради продаж.

Так вот... Я не имею ничего против отличных от моего мнений. С радостью принимаю искренние поздравления и подарки, а некоторым даже сам дарю :) Но меня раздражают бездушные, безличные рассылки псевдопоздравлений ради галочки. Набирает человек один текст и рассылает всем контактам в телефоне. На этот новый год опять получил таких с десяток. Раньше выборочно отвечал или сам перезванивал отправителям, но в этот раз решил проигнорировать их все :)

А вы как? Рассылаете? Отвечаете на рассылки?

PS: заранее согласен с теми, кто теперь будет считать меня вредным циником :)

В этом посте хочу рассказать о своей методике изучения языков. Говоря «своя методика», я не имею в виду открытие новой Америки. Это комплекс простых и очень доступных элементов, в совокупности дающий высочайшую эффективность при изучении нового языка. Справедливости ради отмечу, что методика эта предназначена в первую очередь для тех, кто изучает иностранный язык самостоятельно, и ни в коем случае не претендует на то, чтобы заменить собой языковые курсы или занятия с репетитором, хотя последние и могут почерпнуть из нее много полезного.
 
( Что за элементы? )

В фольклорах близких народов довольно часто встречается такой похожий взаимный юмор с переменой положительной и отрицательной ролей. И не только юмор. Здесь привожу несколько известных мне примеров. 

Все мы знаем выражение «уйти по-английски». Во французском языке есть идентичное по формулировке и смыслу выражение filer à l'anglaise. А вот англичане в том же значении используют выражение take French leave, то есть «уйти по-французски».

Есть такая узбекская поговорка, с которой я абсолютно не согласен: «Тожикдан дўстинг бўлса, ёнингда ойболтанг бўлсин». В дословном переводе: «Если у тебя есть друг-таджик, имей при себе топор». Та же самая поговорка есть и у таджиков, но уже про друга-узбека. При этом, и те, и другие признают, что «узбеки и таджики это один народ, говорящий на двух языках».

Следующий анекдот в различных вариациях популярен как в Англии, так и в Шотландии, естественно, с переменой ролей:
Англичанин входит в бар и садится рядом с шотландцем. После знакомства шотландец спрашивает:
— Вы откуда?
— Из самой прекрасной страны на свете, — отвечает англичанин.
— Да? — удивляется шотландец, — У вас чертовски смешной говор, я бы никогда не догадался, что вы тоже из Шотландии.

Дополнения приветствуются. Мне кажется, из этого может получиться довольно интересная тема для диссертации аспиранта языкового вуза.

Несколько лет назад, во время командировки в Австралии, меня пригласили в университет на лекцию об истории заселения Австралии белыми переселенцами. Вел лекцию профессор-историк. Сам он был белый, но с нескрываемой ненавистью рассказывал об истреблении коренного населения. В современной Австралии аборигены представляют собой очень своеобразную и интересную прослойку населения. Об этом речь в сегодняшнем посте.


Здесь вы видите флаг аборигенов - один из флагов Австралии. Правда, изображение мальчика с дудкой к флагу не относится. Дудка называется диджериду (didjeridoo), и делается из ствола молодого эвкалипта. Предлагаю отгадать, кто и как удаляет из ствола сердцевину. Ответ в конце поста.

( Читаем дальше )